2020年版までの JetBrains PyCharm の日本語化は、
Pleiades日本語化プラグイン
https://mergedoc.osdn.jp/
を使ってましたが、
JetBrains社の公式の言語パックで日本語化するのが正しい方法のようです。
PyCharm をインストールして起動直後
Plugins で Japanese と打ち込んで、Japanese Language Pack / 日本語パック を見つけます
[install] を実行します。
[Restart IDE] 再起動をクリックして再起動すれば終わりです。