UNPIVOTで格納される値を日本語にする【Oracle】

以下のテーブルがある。
JOBROUTE テーブル

id	STATION	CAR	TRAIN	WALK
1	新宿	5	12	120
2	渋谷	7	18	130

このCAR, TRAIN, WALK 列をUNPIVOTする。

SELECT 
     id, STATION, M_TYPE, T_MINUTES
FROM JOBROUTE 
UNPIVOT(T_MINUTES FOR M_TYPE IN(CAR , TRAIN , WALK))

結果

id	STATION	M_TYPE	T_MINUTES
1	新宿	CAR	5
1	新宿	TRAIN	12
1	新宿	WALK	120
2	渋谷	CAR	7
2	渋谷	TRAIN	18
2	渋谷	WALK	130

UNPIVOT で作成される列名を日本語にしたい。
CAR ⇒ 車
TRAIN ⇒ 電車
WALK ⇒ 徒歩
というように。。。

安全で確実な方法は、SELECT句でCASE文を書く方法

SELECT 
      id
     ,STATION
     ,CASE M_TYPE
          WHEN 'CAR' THEN '車'
          WHEN 'TRAIN' THEN '電車'
          WHEN 'WALK' THEN '徒歩'
      END AS M_TYPE
     ,T_MINUTES
FROM JOBROUTE 
UNPIVOT(T_MINUTES FOR M_TYPE IN(CAR , TRAIN , WALK))

SELECTでCASE式を避ける方法、一旦サブクエリになってしまうが、

WITH TJOBROUTE AS (
    SELECT 
      id
     ,STATION
     ,CAR       AS "車"
     ,TRAIN     AS "電車"
     ,WALK      AS "徒歩"
     ,T_MINUTES
FROM JOBROUTE 
)
SELECT 
      id
     ,STATION
     ,M_TYPE
     ,T_MINUTES
FROM TJOBROUTE 
UNPIVOT(T_MINUTES FOR M_TYPE IN("車", "電車", "徒歩"))

ここで、注意しなければならないのは、
Oracle は、AS 句で日本語など２バイト文字を使う場合は、シングルクォートではなく、
ダブルクォーテーションを使うことである。

id	STATION	M_TYPE	T_MINUTES
1	新宿	車	5
1	新宿	電車	12
1	新宿	徒歩	120
2	渋谷	車	7
2	渋谷	電車	18
2	渋谷	徒歩	130

Oracle UNPIVOT で注意すべき点
NULLの値の列は、デフォルトでは、行に変換されず無視される。
したがって、NULLでも行を作成したければ、INCLUDE NULLS を指定しなければならない。

WITH TJOBROUTE AS (
    SELECT 
      id
     ,STATION
     ,CAR       AS "車"
     ,TRAIN     AS "電車"
     ,WALK      AS "徒歩"
     ,T_MINUTES
FROM JOBROUTE 
)
SELECT 
      id
     ,STATION
     ,M_TYPE
     ,T_MINUTES
FROM TJOBROUTE 
UNPIVOT INCLUDE NULLS (T_MINUTES FOR M_TYPE IN("車", "電車", "徒歩"))

PostgreSQL は NULLでも処理してくれるのでこの include nulls の指定は必要がない。