box-sizing: border-box を忘れずに。

table の tbody スクロールに、以前、ここで書いたけど、

td , th タグに対して、box-sizing: border-box　をつけるべきだった。

padding と、border のサイズを、width や height のサイズに含めるようにするのである。

ＣＳＳ３は、賢いというか、おかげで煩わしいボーダーのサイズを計算をしなくて済む。